武士道

武士道 (岩波文庫)

対訳　武士道
新渡戸稲造 著
須知 徳平 訳
amazon:武士道 Bilingual books
やっと読了。
新渡戸稲造が紹介する武士道についての論文(英語)。
英語部分は読んでない。対訳部分のみ。
海外へ向けての日本の文化/精神的な営み紹介的側面をもつ論文ゆえ、新渡戸稲造の時代から遠く離れた今を生きる私たちにも分かりやすく武士道というものを説いてくれる。
とか、堅苦しく解説を書き出したくなるのですが、わりと面白かったです。
第14章、「婦人の教育と地位」がなかなか興味深かった。
当時の夫婦観、アングロサクソンの個人主義的夫婦観との違い。
なるほど、と思ったのです。